-
1 can't but
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
but for rule — правило «если бы не»
-
2 a man can can die but once
Пословица: двум смертям не бывать, а одной не миноватьУниверсальный англо-русский словарь > a man can can die but once
-
3 you can run but you can't hide
Общая лексика: Ты можешь бежать, но тебе не скрыться. (бежать в смысле убегать (от кого-то))Универсальный англо-русский словарь > you can run but you can't hide
-
4 I can't but agree
Общая лексика: не могу не согласиться -
5 I can't but call into question this data
Дипломатический термин: я не могу не поставить под вопрос эти данныеУниверсальный англо-русский словарь > I can't but call into question this data
-
6 I can't but disagree
Дипломатический термин: я вынужден не согласиться -
7 I can't but disagree with you in this particular issue
Дипломатический термин: не думаю, что в этом я соглашусь с вамиУниверсальный англо-русский словарь > I can't but disagree with you in this particular issue
-
8 a man can die but once
1) Общая лексика: двум смертям не бывать, а одной не миновать, двум смертям не бывать, одной не миновать2) Пословица: двух смертей не бывать, а одной не миновать, человек может умереть только один раз, прежде смерти не умрёшь (do not be a coward: you won't die before your death), раньше смерти не умрёшь (do not be a coward: you won't die before your death), двум смертям не бывать, а одной не миновать (дословно: Умереть человек может лишь один раз)Универсальный англо-русский словарь > a man can die but once
-
9 we can't but agree
Политика: нельзя не согласиться с тем, что -
10 whether you boil snow or pound it, you can have but water of it
Пословица: воду в ступе толочь - вода будет (useless and senseless work always results in nothing), воду в ступе толочь - вода и будет (useless and senseless work always results in nothing), воду толочь - вода будет (useless and senseless work always results in nothing), воду толочь - вода и будет (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный англо-русский словарь > whether you boil snow or pound it, you can have but water of it
-
11 A man can die but once.
• <01> Человек может умереть только один раз (Двум смертям не бывать, а одной не миновать). Proverb (Пословица).• <03> Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man can die but once.
-
12 I can forgive, but I cannot forget.
<01> Я умею прощать, но не умею забывать. Beecher (Бичер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I can forgive, but I cannot forget.
-
13 man can die but once
посл.Умереть человек может лишь один раз.ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > man can die but once
-
14 a man can die but once
-
15 a man can die but once
syn: he that fears death lives not≅ від смерті не втечеш раз мати народила, раз і вмирати раз козі смерть двом смертям не бути, а одної не минути більше разу не вмреш eat, drink and be merry, for tomorrow you will die as well be hanged for a sheep as for a lambEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can die but once
-
16 preachers can talk but never teach unless they practice what they preach
проповідники будуть говорити, нічому не навчаючи, поки вони не почнуть робити те, що проповідуютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > preachers can talk but never teach unless they practice what they preach
-
17 I can forgive, but I cannot forget
Я умею прощать, но не умею забыватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I can forgive, but I cannot forget
-
18 (a) man can die but once
двум смертям не бывать, а одной не миноватьEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) man can die but once
-
19 a man can die but once
посл.≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать -
20 we can’t but agree ...
• нельзя не согласиться...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we can’t but agree ...
См. также в других словарях:
Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel — Infobox Album | Name = Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel Type = Album Artist = Atlas Sound Released = Flagicon|USA February 19, 2008 Flagicon|UK May 5, 2008 Recorded = Bradford Cox 2007 Genre = Ambient Shoegaze Length = 50:01… … Wikipedia
You can run, but you can't hide — You can run but you can t hide may refer to: * He can run, but he can t hide , a statement attributed to American boxer Joe Louis * You Can Run But You Can t Hide , a book by Duane Dog Chapman * You Can Run But You Can t Hide ( Podes Fugir Mas… … Wikipedia
Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel — Album par Atlas Sound Sortie 18 février 2008 États Unis … Wikipédia en Français
You can click, but you can't hide — is a campaign being run jointly by several international associations, most notably the MPA, the MPAA, and the GVU, as part of the larger Respect Copyrights campaign against peer to peer file sharing of motion pictures. The associations have long … Wikipedia
you can run but you can't hide — you can run away but you cannot hide from your past or your problems When I told a priest I was going away to forget my past, he said, You can run, but you can t hide … English idioms
You Can Leave, but It's Going to Cost You — Song infobox Name = You Can Leave, But It s Going to Cost You Caption = Here, My Dear cover Artist = Marvin Gaye Album = Here, My Dear Released = 1978 track no = 12 Recorded = 1977 Genre = Funk/soul Length = 5:30 Writer = Marvin Gaye Label =… … Wikipedia
You Can Run But You Can't Hide — (ISBN 978 1401303686) is a 2007 book published by Hyperion and written by Duane Chapman of the A E Network reality show Dog the Bounty Hunter … Wikipedia
Can — Can, v. t. & i. Note: [The transitive use is obsolete.] [imp. {Could}.] [OE. cunnen, cannen (1st sing. pres. I can), to know, know how, be able, AS. cunnan, 1st sing. pres. ic cann or can, pl. cunnon, 1st sing. imp. c[=u][eth]e (for cun[eth]e); p … The Collaborative International Dictionary of English
Can't Take That Away (Mariah's Theme) — Single by Mariah Carey from the album Rainbow R … Wikipedia
can — can1 [kan; , kən] v.aux. pt.could [ME < OE, 1st & 3d pers. sing., pres. indic., of cunnan, know, have power to, be able; common Gmc < IE base * gen , *gno > L gnoscere, KNOW; orig. meaning “to be able mentally or spiritually,” as… … English World dictionary
can — vb Can, may are often confused in use. In its commonest sense can expresses ability, whether physical or mental {he can climb this pole} {he is only four, but he can read} {he will do it if he possibly can} {when Duty whispers low, thou must, the … New Dictionary of Synonyms
